flikar

Friday, December 24, 2010

Be as you want to appear / Var som du vill framstå



English: Most people can learn something about goodness from themselves. Even the evil. For the evil often charm their victims. Wouldn't it be great if they started striving for becoming what they want to appear as?

Not only the evil. We, the people in general try to appear more noble then we are, don't we? This is one of the human defects, called vipralipsa in sanskrit. In a political debate each participant tries to make her/himself look like common sense personified and the opponent like a nutcase. Successful people act nice to protect themselves from the envious.

But what if one simply do not feel love for others? What to do then? Pretend? Not necessarily. God has love for every being, which She/He shows for example by maintaining our existence. And we can be instruments of this love.

Sri Krishna, please let me be an instrument of your love.




Svenska: De flesta kan lära sig något om godhet av sig själva. Även de onda. Ty de onda charmar ofta sina offer. Vore det inte underbart om de började sträva efter att vara som de vill framstå?

Detta gäller inte bara onda. Gemene människa försöker väl framstå som mer ädel än man är? Detta är en av de mänskliga bristerna, kallad vipralipsa på sanskrit. I en politisk debatt försöker vardera deltagare framställa sig själv som det sunda förnuftet personifierad och motståndaren som en dåre. Framgångsrika människor är trevliga för att skydda sig mot avundsjuka.

Men om man helt enkelt inte känner kärlek för andra då? Vad ska man göra då? Låtsas? Inte nödvändigtvis. Gud har kärlek för varenda varelse, vilket Hon/Han visar bland annat genom att upprätthålla vår existens. Och vi kan vara instrument för denna kärlek.

Sri Krishna, snälla låt mig få vara ett instrument för din kärlek.



//Shyamananda das
.

No comments:

Post a Comment