flikar

Tuesday, October 13, 2009

Birthday of the blond one / Den blondes födelsedag



English: Last week we celebrated Vasudeva's birthday. Here is the birthday cake, looking incredible, tasting incredible.

Svenska: Förra veckan firade vi Vasudevas födelsedag. Här är födelsedagstårtan, som såg otrolig ut och smakade otroligt.



Eng: Ready, set, go! I grabbed hold of Vasudevas arm, because it seemed even sweeter...

Sve: Klara, färdiga, gå! Jag grabbade tag i Vasudevas arm, för den verkade ännu godare...



Eng: After a while, war broke out...

Sve: Efter en stund bröt det ut ett krig...



Eng: It finished in messy smiles, though.

Sve: Det avslutades med kladdiga leenden, dock.



Eng: The cake baker...

Sve: Tårtbakaren...



Eng: After the cake, Vasudeva sang a song about the Sattva restaurant of Maha Hari and Makhanchor.

Sve: Efter tårtan sjöng Vasudeva en sång om Maha Haris och Makhanchors restaurang, Sattva.



Eng: Then we played Scrabble. We made up special rules, such as getting four times the points if you can come with a name of Krishna or anything in sanskrit. Since it was Vasudeva's birthday, we let him get away with very strange words he made up himself. :)

Sve: Sedan spealde vi Scrabble (alfapet). Vi gjorde upp special-regler, så som att man får fyra gånger så mycket poäng om man kan få upp ett namn på Krishna eller vad som helst på sanskrit. Eftersom det var Vasudevas födelsedag, lät vi honom komma undan med väldigt konstiga ord som han hittat på själv. :)

.

1 comment: