flikar

Thursday, January 22, 2009

Chase the dragon, get stuck in the cave / Jaga draken, fastna i grottan



Engelska:
It's easy to contaminate the pure concepts of spirituality with sensualism. But the true teachers set the record straight.

Question:
Can drugs help in the process of God realization?

Srila Prabhupada answers: If drugs could help God realization, then drugs would be more powerful than God. How can we accept that? Drugs are chemical substances, which are material. How can something material help one realize God, who is all-spiritual? It is impossible. What one experiences from taking drugs is simply a kind of intoxication or hallucination; it is not God realization.


Svenska: Det är lätt att förorena de rena andliga koncepten med sensualism. Men de sanna lärarna rättar till begreppen.

Fråga: Kan droger vara till hjälp i processen för att nå insikt om Gud?

Srila Prabhupada svarar: Om droger kunde vara till hjälp vid gudsinsikt, skulle droger vara mäktigare än Gud. Hur skulle vi kunna godta det? Droger är kemiska materiella ämnen. Hur kan något materiellt hjälpa en att få insikt om Gud, som är heltigenom andlig? Det är omöjligt. Det man upplever när man tar droger är bara en slags berusning eller hallucination; det är inte insikt om Gud.

.

3 comments:

  1. Herren Shiva röker enligt skrifterna, otroliga mängder ganja varje dag när han mediterar på Herren Ramas Namn, så någon verkan eller hjälp måste de väl då ha?

    ReplyDelete
  2. Vamsidasa Babaji Maharaja (1859-1944), ett stort helgon i vår parampara, rökte friskt även han. Han var dock en avadhuta (en som i kraft av sin rena gudshängivenhet har transcenderat alla regler och principer) och en paramahamsa babaji (ren gudshängiven på den andliga asketismen högsta plattform, som har försakat alla sociala beteckningar). Prabhupadas instruktioner riktar sig inte till sådana rena gudshängivna (för att inte tala om en sådan upphöjd hängiven och avatara som Herren Shiva), vilka utan problem kan använda allt i tjänst till Herren, eftersom de är helt transcendentala till materiella betingelser. Prabhupada talar till oss betingade själar som fortfarande strävar på vägen, och som ännu inte nått särskilt långt i Krishnamedvetande.

    ReplyDelete
  3. Sant.. När vanliga personer röker, gör de det för ruset o inte för att nå Gud.

    ReplyDelete